FOTOJORNAL Online : NATAL NA MAISON BACARRAT; LUXO, SOFISTICAÇÃO E SOLIDARIEDADE ! !!

NOEL AU MAISON BACCARAT; LUXE SOPHISTIQUÉ ET SOLIDARITÉ !!!

Porque ser chique é ser solidário !!!

PARCE QU'ÊTRE CHIC EST SOUTENIR !!!

Fachada da Maison Baccarat

A grife ‘top of top’ do luxo e refinamento inigualáveis, em arte com cristais do mundo, em sua loja exclusiva no Brasil, nos Jardins em São Paulo, inaugurou dia 24 último, sua esplêndida vitrina de natal, abraçando uma nobre e sensível causa solidaria de arrecadação de brinquedos para crianças carentes, atendidas pela Fundação Amor Horizontal, que tem como embaixadores: o jogador Kaká, a cantora Cláudia Leite, o apresentador Serginho Groisman, e a ex-bbb Sabrina Sato.

La marque « top du top » luxe et de raffinement inégalé dans l'art avec le monde des cristaux dans sa boutique exclusive au Brésil en Jardins à Sao Paulo , a inauguré le 24 Enfin , sa splendide vitrine de la maison , embrassant une noble et sensible, car la solidarité pour collecter des jouets pour les enfants défavorisés , desservies par la Fondation Amour Horizontal, dont les ambassadeurs : le joueur Kaka , la chanteuse Claudia Leite , le présentateur Serginho Groisman , et ancien bbb Sabrina Sato .

Vivian Coser, Luiz Claudio Began

Nesta noite festiva, Luiz Claudio Began , Presidente da Baccarat , recebeu seletos convidados ao lado da arquiteta Vivian Coser, criadora do projeto de decoração de natal da vitrina e loja na Gabriel Monteiro da Silva, em cuja elegância e requinte, se destacam em cada mínimo detalhe desde a escolha primorosa de utensílios de beleza rara e sofisticação total.

En cette nuit de fête, Luiz Claudio Began, Président de Baccarat , a été choisi invités à côté de l'architecte à Vivian Coser , créatif vitrine de conception de décoration de Noël et une boutique de Gabriel Monteiro da Silva , dans dont l'élégance et la sophistication , se démarquer dans chaque dernier détail de la sélection exquise d'ustensiles de rare beauté et la sophistication globale .

Por entre lustres de cristais manufaturados, e objetos de decoração, que são obras de arte, literalmente, os convidados exclusivos, degustaram “ Veuve Clicquot, foie gras com nozes, e blinis de salmão, em um serviço refinadamente impecável.

Parmi les lustres de cristal, manufacturés et des objets décoratifs , qui sont des œuvres d'art , littéralement , les invités exclusifs goûté " Veuve Clicquot , foie gras aux noix et blinis de saumon , à un service impeccable finement .

Todos os convidados receberam como sugestão doar um brinquedo para a Fundação Amor Horizontal, fundada em 2013, pela empresária Caroline Celico, que criou uma plataforma online de doações, que reúne três frentes: Instituições idôneas, doadores e empresários.

Tous les invités ont reçu comme une suggestion à faire don d'un jouet pour la Fondation Horizontal Amour, fondée en 2013 par l'entrepreneur Caroline Celico , qui a créé une plate-forme de don en ligne , qui rassemble trois fronts : des institutions réputées , des donateurs et des hommes d'affaires .

A plataforma permite que qualquer pessoa, de qualquer parte do mundo, contribua para a sustentabilidade dos projetos sociais que fazem a diferença na vida de centenas de crianças carentes através do e-donation Center que conecta doadores e instituições de forma rápida e confiável.

La plate-forme permet à quiconque , partout dans le monde , contribuera à la durabilité des projets sociaux qui font une différence dans la vie de centaines d'enfants défavorisés à travers le centre e- don qui relie les donateurs et les institutions rapide et fiable .

No site é possível acompanhar os projetos e o quanto cada uma já arrecadou, de maneira transparente além de conhecer as entidades contempladas .Saibam mais em : http://www.amorhorizontal.org/projeto

Sur le site vous pouvez suivre le projet et combien chacun a ratissé de manière transparente et nous comprenons les entités visées

te-forme de don en ligne , qui rassemble trois fronts : des institutions réputées , des donateurs et des hommes d'affaires . : http://www.amorhorizontal.org/projeto

Para Luiz Claudio Began, este gesto corrobora a preocupação em sempre fazer uma ação social e comercial juntas, sempre que possível, levando as pessoas a pensarem em uma causa, neste caso mais ligado ao natal e a crise no Brasil “... sempre fazemos alguma ação social cuja marca esteja ligada ao bem comum”. “” E para mim, ainda podemos fazer mais” completa.

Pour Luiz Claudio a commencé, ce geste confirme la préoccupation toujours faire une action sociale et commerciale ainsi que la mesure du possible , conduisant les gens à penser à une cause , dans ce cas, plus connecté à la maison et à la crise au Brésil " ... nous le faisons toujours une action dont la marque est sur le bien commun " . »« Et pour moi , nous pouvons faire encore plus " complète

Em meio ao luxo e sofisticação na reluzente Baccarat , e sua peças exclusivas e cobiçadas, sinônimo da mais alta sofisticação, seus convidados Vips, mais uma vez puderam contribuir com uma causa nobre e sensível, principalmente às vésperas do natal, que a todos comove.

Dans le luxe et la sophistication étincelante Baccarat , et ses morceaux exclusifs et convoités , synonyme de la plus haute sophistication , ses invités VIP pourraient une fois de plus contribuer à une question noble et sensible, surtout la veille de Noël , que tous les coups .

E assim, com um gesto pequenino e simples, mas de dignificante significado, e de enorme impacto emocional e social, na construção de uma sociedade mais justa e de pessoas melhores, com atos solidários, fica a sugestão de que atos, e ações como estas, ocorram sempre, em todas as situações e em toda a sociedade civil, de modo que tais atos se reproduzam, e ajudem a mitigar um pouco que seja, o abismo social (berço da violência ), que existe no Brasil e no mundo, entre as classes, porque certamente, estes gestos bons se multiplicam, e ficam gravados nas almas daqueles que foram acolhidos em momento de dificuldade, tornando-os pessoas mais reflexivas e melhores no futuro!

Et ainsi, avec un très petit et simple geste, mais dans un sens de dignité et d'une énorme impact émotionnel et social dans la construction d' un peuple meilleur et plus juste , avec des actions de solidarité , est la suggestion que les actes et les actions comme celles-ci , se produisent toujours , dans chaque situation et dans chaque société civile , de sorte que de tels actes ne se reproduisent , et aider à atténuer certains qui est , l'abîme social ( berceau de la violence ) , qui existe au Brésil et dans le monde , les classes , parce que certainement ces bons gestes se multiplient , et sont comptabilisés dans les âmes de ceux qui ont été accueillis à un moment de difficulté , ce qui les rend plus réfléchie et mieux dans l'avenir les gens !

Cada um de nós, que se solidariza, torna também um ser melhor, mais precioso e humano, porque ser chique é ser solidário, e a Baccarat , além de já ter descoberto multiplica e incentiva tão nobre ação.

Chacun de nous , qui sympathise , en fait également un être meilleur, plus précieux et humain , car étant chic est soit favorable , et Baccarat , et ont déjà découvert multiplie et encourage l'action noble .